Die englische Video-Version finden Sie unten!

© Schallaburg Kulturbetriebsges.m.b.H, Illustrationen: Xaviera Torres. Animation: Clever Contents Filmproduktion

Wortlaut der Quelle von 1650

Also ist auch im schloss ein schener lustiger woll zuegerichter sall, 
über und über mit weissen und rothen marmblstein ausgepflastert, 
samt ainen von tischl[er] gemachten angezogenen von ölle farben gemahlten podten darinnen, 
zween schöne herabhangende messinge leichter mit 24 röhrn, sind p. 100fl. woll werth, 
und ainen schönen vergüldten laden, so in die 100fl. 

samt ainer schönen weiten taflstuben, 
und andere schönen, saubern und handtsamen zimern mehr. 

Übersetzt in heute verständliche Sprache

Im Schloss ist ein schöner, geschmackvoll eingerichteter Saal, über und über mit weißen und roten Marmorsteinen gepflastert, samt einer vom Tischler angefertigten, mit Ölfarben bemalten Decke. Darin hängen zwei schöne Messingleuchter mit 24 Röhren und einem Wert von jeweils 100 Gulden, und es findet sich eine schöne vergoldete Truhe, so um die 100 Gulden. Es folgen eine schöne, weiträumige Tafelstube und andere schöne, saubere und gut nutzbare Zimmer.

© Schallaburg Kulturbetriebsges.m.b.H, Illustrationen: Xaviera Torres. Animation: Clever Contents Filmproduktion